An operator’s Thanksgiving pan guide: when to use an oval turkey roaster, when a lidded full-size service pan fits, and how to calculate pack quantities.